toi partout


nach „Salutation paysanne" und „L'amour de la fille et du garçon" von Charles Ferdinand Ramuz

 
in französischer Sprache
 
Premiere am Theater Neumarkt am 20. Mai 2010, Saal
Weitere Vorstellungen am 21. und 22. Mai

Regie: Denis Maillefer
Licht / Bühnenbild: Laurent Junod
Kostüme: Karine Dubois
Choreografie: Cindy van Acker
Mit: Baptiste Gillièron, Simon Guélat, Nathalie Kuttel, Aline Papin, Viviane Pavillon

Charles Ferdinand Ramuz ist einer der grössten Erzähler Europas. Sein Denken ausserhalb der Konvention ist beeindruckend, eigentümlich, gigantisch egozentrisch und durch seine verquere Unangepasstheit seltsam aktuell. Mit „Toi Partout" bringt der welsche Regisseur Denis Maillefer zwei Novellen des Dichters auf die Bühne. Ein Abend über den Schockzustand der ersten Verliebtheit und die sprengende Kraft des ersten Liebestaumels.

Ein Projekt von TransHelvetia zum Theateraustausch zwischen den Sprachregionen: Eine Produktion von Théâtre de Vidy-Lausanne in Zusammenarbeit
mit dem Theater Neumarkt.

 

TransHelvetia hat es sich zur Aufgabe gemacht, den kulturellen sowie sprachlichen Austausch zwischen Deutsch und WelschschweizerInnen zu fördern und die Jugendlichen gleichzeitig fürs Theater zu sensibilisieren. Die zweite Produktion, die vom Théâtre Vidy in Koproduktion mit dem Theater Neumarkt unter diesem Label 2009 produziert wurde, ist eine Inszenierung in französischer Sprache. Nach der Premiere am 13. Januar 2010 am Théâtre Vidy in Lausanne ist „Toi partout" im Mai am Theater Neumarkt zu sehen, bevor die Inszenierung durch die Schweiz tourt. 

 

Unterstützt wird dieses Projekt durch die Sophie und Karl Binding Stiftung, die Ernst Göhner Stiftung und die Stiftung Familie Sandoz.