In «Visita al Museo di scienze naturali» nimmt Prisca Agustoni uns mit in die nächtlichen Tiefen eines Naturkundemuseums: Un tassidermista si interroga sul contrasto tra il desiderio di preservare la bellezza e la vitalità degli animali e la crudezza del suo mestiere: tra la vita e la morte. Il confine tra essere umano e animale si rivela fragile, soprattutto nel momento in cui gli animali cominciano a mettere in discussione il loro posto nel museo.
Ein Loch in der Erde tut sich auf, ein Gas strömt aus, die Welt staunt: Sind damit alle Energieprobleme gelöst? Oder ist das Loch nichts anderes als das Resultat einer jahrzehntelangen Ausbeutung, eine Andeutung vom Ende der Welt? In einem so poetischen wie politisch dringlichen Text entfaltet Sarah Calörtscher in «Drill Baby Drill» ein Requiem auf den ökologischen Reichtum der Erde.
VISITA AL MUSEO DI SCIENZE NATURALI
Testo: Prisca Agustoni
Prismi
Con: Massimiliano Zampetti
Allestimento: Alan Alpenfeldt
Traduzione: Prisca Agustoni, Marina Galli
DRILL BABY DRILL
Text: Sarah Calörtscher
Theater St. Gallen
Mit: Diana Dengler, Manuel Herwig, Anja Tobler
Einrichtung: Fabian Gross
Übersetzung: Katharina Stalder
Aufführungsrechte: Hartmann & Stauffacher
TICKETS
