In einem Monolog für eine oder mehrere Stimmen entfaltet Iris Keller Schwangerschaft und Geburt als körpersprengenden Trip ins eigene Innere und die Tiefen bedrohter Ozeane. Der Körper dehnt sich in ungeahnte Dimensionen und taucht ein ins Wasser, in die Welt der Wale, lauscht ihrem Gesang, erforscht das Leben in der Unterwelt, adaptiert ihre Sinne. «Walwerdung» ist die Theaterfassung des gleichnamigen Romans (Geparden 2025).
Comment vieillir dans la dignité, demande Olivia Csiky Trnka dans le monologue d’une « vénus de 5743 ans ». Personne ne l’écoute – ni le personnel soignant de la maison de retraite, ni même sa petite-fille bien-aimée. Même dans l’Olympe des divinités, d’où elle est originaire, il n’y a pas d’écho mythologique. Abandonnée et déterminée, Vénus se lance une dernière fois dans une tirade cynique et humoristique contre le monde, dont elle fait elle-même partie.
WALWERDUNG
Text: Iris Keller
Bühnen Bern
Mit: Susanne-Marie Wrage
Einrichtung: Julia Fahle
Übersetzung: Camille Logoz
Aufführungsrechte: Geparden Verlag Zürich
UNE VÉNUS DE 5743 ANS
Texte: Olivia Csiky Trnka
Théâtre du Loup Genève
Avec: Monica Budde
Mise en scène: Jean-Louis Johannidès
Traduction: Annina Haab
TICKETS
