08.05.26 / 10:00
Heinz Helle entfaltet in einem mehrstimmigen Monolog die Stationen einer männlich sozialisierten Jugend und einer Jungs-Freundschaft, die ihre Schatten in eine Zukunft voller Fragen wirft. «Prisma Bros» zeigt das Ringen um ein männliches Selbstverständnis, das um seine Gewaltgeschichte genauso weiss wie um seine Unsicherheiten und nach tragfähigen Antworten sucht.
Dans « Insuline », Lou Lepori fait prononcer à un « corps pédé violé diabétique » un discours rageur et brisé qui s'adresse à tou·te·s ceuxelles qui regardent ce corps souvent stigmatisé. En invoquant le propre grand-père, ce monologue s'inscrit dans la tradition des modes de vie non normés. Derrière la brutalité de l’accusation, la vulnérabilité et les expériences de violence s’ouvrent comme une plaie.
PRISMA BROS
Text: Heinz Helle
Luzerner Theater
Mit: Max Faatz, Wiebke Kayser, Oliver Losehand und Carina Thurner
Einrichtung: Valeria Popp
Übersetzung: Raphaëlle Laccord
Aufführungsrechte: Suhrkamp Theater Verlag
INSULINE
Texte: Lou Lepori
Theater Neumarkt
Avec: Chady Abu-Nijmeh, Yann Philipona
Mise en scène: Camille Roduit
Traduction: Steven Wyss
Aufführungsrechte: SSA